Allemand NOM B2 Rang 10810

das Aufwachen

réveil

das Aufwachen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufwachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufwachen vs Erwachen

réveil / éveil / réveil brutal

Das Aufwachen (le réveil) et das Erwachen (le réveil) désignent tous deux le passage du sommeil à l’état éveillé. Das Aufwachen est neutre dans la langue courante, tandis que das Erwachen a souvent une sonorité soutenue ou littéraire. Les deux peuvent décrire le même processus ; le choix concerne surtout le style.

Exemple visuel pour Erwachen
Aufwachen

Nach dem Aufwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.

Après son réveil, elle entendit les oiseaux devant sa fenêtre.

Erwachen

Nach dem Erwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.

À son réveil, elle entendit les oiseaux devant sa fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: Erwachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…