Allemand NOM B2 Rang 17395

das Monitoring

suivi

das Monitoring, die Monitorings

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Monitoring, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Monitoring vs Kontrolle

contrôle / vérification

« Kontrolle » (contrôle / vérification) désigne plutôt une vérification ciblée visant à savoir si quelque chose est correct ou en ordre. En revanche, « Monitoring » (suivi) consiste à suivre un processus de manière continue et systématique afin de rendre visibles les changements. « Kontrolle » convient donc pour des vérifications ponctuelles, tandis que « Monitoring » convient plutôt pour une observation sur une plus longue période.

Exemple visuel pour Kontrolle
Monitoring

Beim täglichen Monitoring zeichnet ein System fortlaufend die Leistung der Maschine auf.

Dans le cadre du suivi quotidien, un système enregistre en continu les performances de la machine.

Kontrolle

Bei der täglichen Kontrolle prüft die Technikerin, ob die Maschine richtig arbeitet.

Lors du contrôle quotidien, la technicienne vérifie si la machine fonctionne correctement.

Ouvrir la page complète du mot: Kontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…