
der Drecksack
salaud
Insulte grossière désignant une personne méchante, désagréable ou moralement méprisable.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Ce salaud m’a escroqué tout mon argent.
salaud
der Drecksack, die Drecksäcke
Chargement de ton état enregistré.

salaud
Insulte grossière désignant une personne méchante, désagréable ou moralement méprisable.
Dieser Drecksack hat mich um mein Geld betrogen.
Ce salaud m’a escroqué tout mon argent.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Drecksäcke |
| Genitiv | des Drecksacks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drecksack | die Drecksäcke |
| Akkusativ | den Drecksack | die Drecksäcke |
| Dativ | dem Drecksack | den Drecksäcken |
| Genitiv | des Drecksacks | der Drecksäcke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Drecksack » (salaud) est composé de « Dreck » (saleté) et de « Sack » (sac). Ce composé est imagé et renforce le caractère insultant du mot.
Dieser Drecksack hat absichtlich meine Tasche versteckt.
Ce salaud a caché mon sac exprès.
« Drecksack » (salaud) appartient au langage familier grossier et insultant et peut exprimer une forte attaque personnelle. Ce mot est donc déplacé dans les situations polies ou formelles.
Er nannte seinen ehemaligen Geschäftspartner einen Drecksack.
Il a traité son ancien associé de salaud.
Le mot peut s’employer comme une adresse directe avec « du » (tu) ; dans ce cas, « Drecksack » (salaud) s’emploie sans article. Avec un démonstratif, on l’emploie aussi souvent pour parler d’une personne absente ou présente.
Du Drecksack, warum hast du mich angelogen?
Espèce de salaud, pourquoi tu m’as menti ?
Dieser Drecksack hat uns die ganze Arbeit überlassen.
Ce salaud nous a laissé tout le travail.
salaud
Avec « Mistkerl » (salaud) et « Drecksack » (salaud), on peut insulter le même homme méchant. « Mistkerl » (salaud) paraît généralement un peu moins vulgaire, mais reste une insulte grossière. « Drecksack » (salaud) paraît particulièrement brutal et agressif et convient à une insulte tout aussi violente.

Du Drecksack hast mich belogen und mein Geld behalten!
Salaud, tu m’as menti et tu as gardé mon argent !
Du Mistkerl hast mich belogen und mein Geld behalten!
Salaud, tu m’as menti et tu as gardé mon argent !