
muslimisch
اسلامی
مربوط به اسلام یا مسلمانان؛ پیرو اسلام.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
رمضان ماه روزهداری مسلمانان است.
اسلامی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسلامی
مربوط به اسلام یا مسلمانان؛ پیرو اسلام.
Der Ramadan ist der muslimische Fastenmonat.
رمضان ماه روزهداری مسلمانان است.
| شکل پایه | muslimisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به muslimisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به muslimisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به muslimisch اضافه کنید.
صفت «muslimisch» (اسلامی) مستقیماً از اسم «der Muslim» (مرد مسلمان) یا «die Muslimin» (زن مسلمان) گرفته شده است. پسوند «-isch» آن را به صفت تبدیل میکند.
Sie wuchs in einer muslimischen Familie auf.
او در خانوادهای مسلمان بزرگ شد.
این واژه اغلب برای توصیف جنبههای فرهنگی یا دینی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «muslimische Feiertage» (تعطیلات مسلمانان)، «muslimische Traditionen» (سنتهای مسلمانان) یا «ein muslimisches Land» (یک کشور مسلمان).
Das Zuckerfest ist einer der wichtigsten muslimischen Feiertage.
عید فطر یکی از مهمترین عیدهای مسلمانان است.
«Muslimisch» (اسلامی) هم میتواند به افراد و گروهها اشاره کند، مانند «muslimische Bürger» (شهروندان مسلمان)، و هم به مفاهیم انتزاعی یا چیزهایی که با اسلام ارتباط دارند، مانند «die muslimische Welt» (جهان اسلام) و «muslimische Architektur» (معماری اسلامی).
Die Ausstellung zeigt Beispiele traditioneller muslimischer Kunst.
این نمایشگاه نمونههایی از هنر سنتی اسلامی را نشان میدهد.
In der Stadt lebt eine große muslimische Gemeinde.
جامعهٔ مسلمان بزرگی در این شهر زندگی میکند.
اسلامی
هر دو واژه میتوانند ارتباط با اسلام و پیروان آن را بیان کنند. «Muslimisch» (اسلامی، مربوط به مسلمانان) بیشتر به انسانها، هویت آنها یا یک جامعه اشاره میکند، در حالی که «islamisch» (اسلامی، مربوط به اسلام) بیشتر دین، آموزهها و فرهنگ آن را بیان میکند. بااینحال، درباره آدابورسوم یا نهادها، بسته به منظور و ظرافت معناییِ موردنظر، هر دو واژه ممکن است مناسب باشند.

Die muslimische Gemeinschaft im Stadtteil organisiert gemeinsam ein Fest.
جامعه مسلمانانِ این محله بهطور مشترک جشنی برگزار میکند.
Das Museum zeigt islamische Kunst aus verschiedenen Jahrhunderten.
این موزه هنر اسلامیِ دورههای مختلف را به نمایش میگذارد.