Allemand NOM B2 Rang 13152

die Nachsicht

indulgence

die Nachsicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachsicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachsicht vs Rücksicht

considération

« Rücksicht » (considération) et « Nachsicht » (indulgence) témoignent tous deux de compréhension envers les autres. « Rücksicht » signifie tenir compte des besoins ou des sentiments d’une personne et adapter son propre comportement ; « Nachsicht » signifie surtout ne pas juger ses erreurs ou ses faiblesses trop sévèrement. On parle de considération lorsqu’il s’agit d’adapter son comportement, et d’indulgence lorsqu’il s’agit de pardonner.

Exemple visuel pour Rücksicht
Nachsicht

Die Lehrerin zeigte Nachsicht, als die Schülerin ihre Hausaufgaben zum ersten Mal vergessen hatte.

L’enseignante a fait preuve d’indulgence lorsque l’élève a oublié ses devoirs pour la première fois.

Rücksicht

Aus Rücksicht auf die kranke Nachbarin stellte er die Musik leiser.

Par égard pour sa voisine malade, il a baissé le volume de la musique.

Ouvrir la page complète du mot: Rücksicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…