الألمانية اسم B2 الترتيب 13152

die Nachsicht

التسامح

die Nachsicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nachsicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nachsicht vs Rücksicht

مراعاة

تعبّر «⁨Rücksicht⁩» (يراعي) و«⁨Nachsicht⁩» (التسامح) كلتاهما عن التفهم تجاه الآخرين. وتعني «⁨Rücksicht⁩» مراعاة احتياجات الشخص أو مشاعره وتعديل السلوك وفقًا لذلك، بينما تعني «⁨Nachsicht⁩» أساسًا ألّا يُحكم على أخطائه أو نقاط ضعفه بصرامة مفرطة. استخدم «⁨Rücksicht⁩» عندما يتعلق الأمر بتعديل السلوك، و«⁨Nachsicht⁩» عندما يتعلق الأمر بالتسامح.

مثال مرئي على Rücksicht
Nachsicht

Die Lehrerin zeigte Nachsicht, als die Schülerin ihre Hausaufgaben zum ersten Mal vergessen hatte.

أبدت المعلمة تسامحًا عندما نسيت التلميذة واجبها المنزلي للمرة الأولى.

Rücksicht

Aus Rücksicht auf die kranke Nachbarin stellte er die Musik leiser.

مراعاةً للجارَة المريضة، خفّض صوت الموسيقى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rücksicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...