alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13152

die Nachsicht

condescendência

die Nachsicht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Nachsicht, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Nachsicht vs Rücksicht

consideração

“Rücksicht” (consideração pelos outros) e “Nachsicht” (condescendência) demonstram compreensão em relação aos outros. “Rücksicht” significa levar em conta as necessidades ou os sentimentos de alguém e adaptar o próprio comportamento; “Nachsicht” significa principalmente não julgar os erros ou as fraquezas dessa pessoa com rigor excessivo. Quando se trata de adaptar o comportamento, usa-se “Rücksicht”; quando se trata de perdoar, “Nachsicht”.

Exemplo visual de Rücksicht
Nachsicht

Die Lehrerin zeigte Nachsicht, als die Schülerin ihre Hausaufgaben zum ersten Mal vergessen hatte.

A professora foi condescendente quando a aluna esqueceu a lição de casa pela primeira vez.

Rücksicht

Aus Rücksicht auf die kranke Nachbarin stellte er die Musik leiser.

Por consideração à vizinha doente, ele abaixou o volume da música.

Abrir a página completa da palavra: Rücksicht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...