آلمانی اسم B2 رتبه 13152

die Nachsicht

گذشت

die Nachsicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachsicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachsicht vs Rücksicht

ملاحظه

«⁨Rücksicht⁩» (ملاحظه) و «⁨Nachsicht⁩» (گذشت) هر دو نشان‌دهندهٔ درک دیگران هستند. «⁨Rücksicht⁩» یعنی نیازها یا احساسات یک نفر را در نظر بگیریم و رفتار خودمان را بر همان اساس تغییر دهیم؛ «⁨Nachsicht⁩» در درجهٔ اول یعنی اشتباه‌ها یا ضعف‌های او را بیش از حد سخت‌گیرانه قضاوت نکنیم. وقتی موضوع تغییر دادن رفتار است، از «⁨Rücksicht⁩» استفاده می‌شود و وقتی موضوع بخشیدن است، از «⁨Nachsicht⁩».

مثال تصویری برای Rücksicht
Nachsicht

Die Lehrerin zeigte Nachsicht, als die Schülerin ihre Hausaufgaben zum ersten Mal vergessen hatte.

معلم وقتی دانش‌آموز برای اولین بار تکالیفش را فراموش کرد، از خود گذشت نشان داد.

Rücksicht

Aus Rücksicht auf die kranke Nachbarin stellte er die Musik leiser.

او از روی ملاحظهٔ همسایهٔ بیمار، صدای موسیقی را کم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rücksicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...