
nackig
nu
Sans vêtements ; nu. Ce mot est familier et a souvent une connotation assez relâchée ou plaisante.
Nach dem Duschen lief er nackig durch die Wohnung.
Après sa douche, il a traversé l’appartement tout nu.
nu
Chargement de ton état enregistré.

nu
Sans vêtements ; nu. Ce mot est familier et a souvent une connotation assez relâchée ou plaisante.
Nach dem Duschen lief er nackig durch die Wohnung.
Après sa douche, il a traversé l’appartement tout nu.
| forme de base | nackig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nackig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nackig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à nackig.
« Nackig » (nu) est la forme familière de « nackt » (nu) et convient surtout à la langue parlée. Dans les textes et les situations formelles, on emploie plutôt « nackt » (nu) ou « unbekleidet » (sans vêtements).
Die Zwillinge sprangen nackig in den See und hatten viel Spaß.
Les jumeaux ont sauté nus dans le lac et se sont beaucoup amusés.
Pour exprimer l’absence de vêtements, « nackig » (nu) s’emploie souvent avec des verbes de mouvement ou des indications de lieu. Les expressions courantes sont notamment « nackig herumlaufen » (se promener tout nu), « nackig im Bett liegen » (être allongé tout nu dans son lit) et « nackig durch die Wohnung gehen » (traverser l’appartement tout nu).
Im Sommer läuft der kleine Junge gern nackig im Garten herum.
En été, le petit garçon aime courir tout nu dans le jardin.
nu
« Nackt » (nu) et « nackig » (nu) signifient tous les deux que quelqu’un ne porte pas de vêtements. « Nackt » est neutre et convient aussi aux descriptions factuelles. « Nackig » est familier et sonne souvent relâché ou plaisant ; il convient donc plutôt à une conversation informelle.

Das kleine Kind lief nackig durch den Garten.
Le petit enfant a couru nu dans le jardin.
Das kleine Kind lief nackt durch den Garten.
Le petit enfant a couru nu dans le jardin.