
nackig
pelado
Sem roupa; nu. A palavra é coloquial e muitas vezes soa um pouco informal ou brincalhona.
Nach dem Duschen lief er nackig durch die Wohnung.
Depois do banho, ele andou pelado pelo apartamento.
pelado
Carregando seu estado salvo.

pelado
Sem roupa; nu. A palavra é coloquial e muitas vezes soa um pouco informal ou brincalhona.
Nach dem Duschen lief er nackig durch die Wohnung.
Depois do banho, ele andou pelado pelo apartamento.
| forma básica | nackig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nackig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nackig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nackig.
“Nackig” (pelado) é a forma coloquial de “nackt” (nu) e combina principalmente com a língua falada. Em textos e em situações formais, costuma-se usar “nackt” (nu) ou “unbekleidet” (sem roupa).
Die Zwillinge sprangen nackig in den See und hatten viel Spaß.
Os gêmeos pularam pelados no lago e se divertiram muito.
No sentido de estar sem roupa, “nackig” (pelado) é usado com frequência com verbos de movimento ou expressões de lugar. São comuns, por exemplo, “nackig herumlaufen” (andar pelado por aí), “nackig im Bett liegen” (ficar pelado na cama) e “nackig durch die Wohnung gehen” (andar pelado pelo apartamento).
Im Sommer läuft der kleine Junge gern nackig im Garten herum.
No verão, o menininho gosta de andar pelado pelo jardim.
nu
“Nackt” (nu) e “nackig” (pelado) significam que alguém não está usando roupa. “Nackt” (nu) é neutro e também serve para descrições objetivas. “Nackig” (pelado) é coloquial e muitas vezes soa informal ou brincalhão; por isso, é mais adequado em uma conversa descontraída.

Das kleine Kind lief nackig durch den Garten.
A criança pequena correu pelada pelo jardim.
Das kleine Kind lief nackt durch den Garten.
A criança pequena correu nua pelo jardim.