Allemand VERBE B2 Rang 22661

auskratzen

gratter pour enlever

auskratzen – kratzte aus – hat ausgekratzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auskratzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auskratzen vs abkratzen

gratter / crever

« Abkratzen » (gratter) et « Auskratzen » (gratter pour enlever) décrivent tous deux le fait d’enlever des résidus en grattant. « Abkratzen » met l’accent sur le fait de les détacher d’une surface. « Auskratzen » convient particulièrement pour les enlever d’un creux. Les deux peuvent convenir pour une surface intérieure ; le choix met alors l’accent soit sur le fait de détacher les résidus, soit sur celui de les retirer.

Exemple visuel pour abkratzen
auskratzen

Ich kratze die getrockneten Teigreste aus der Rille in der Arbeitsplatte aus.

Je gratte les résidus de pâte séchée de la rainure du plan de travail pour les enlever.

abkratzen

Ich kratze die getrockneten Teigreste von der Arbeitsplatte ab.

Je gratte les résidus de pâte séchée du plan de travail.

Ouvrir la page complète du mot: abkratzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…