
die Nacktheit
nudité
État d’une personne qui ne porte pas de vêtements sur le corps.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
Dans le sauna, la nudité est normale pour la plupart des visiteurs.
nudité
die Nacktheit, die Nacktheiten
Chargement de ton état enregistré.

nudité
État d’une personne qui ne porte pas de vêtements sur le corps.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
Dans le sauna, la nudité est normale pour la plupart des visiteurs.

dépouillement
Au sens figuré, qualité de ce qui est sans ornement, sans voile ou austère. Décrit la forme pure et non altérée de quelque chose.
Die Nacktheit der Betonwände verlieh dem Raum eine kühle Atmosphäre.
Le dépouillement des murs en béton donnait à la pièce une atmosphère froide.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Akkusativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Dativ | der Nacktheit | den Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit | der Nacktheiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nacktheit » (nudité) est dérivé de l’adjectif « nackt » (nu). La terminaison « -heit » est une manière typiquement allemande de former un nom abstrait à partir d’un adjectif qui décrit un état ou une qualité.
Aus „frei“ wird „Freiheit“, aus „krank“ wird „Krankheit“ und aus „nackt“ wird „Nacktheit“.
« Frei » devient « Freiheit » (liberté), « krank » devient « Krankheit » (maladie) et « nackt » devient « Nacktheit » (nudité).
« Nacktheit » (nudité) est un nom indénombrable dans ses deux sens. Il s’emploie normalement au singulier sans article, ou avec l’article défini « die » (la) lorsqu’il désigne un état précis.
Das Thema des Buches ist die Nacktheit des menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte.
Le sujet du livre est la nudité du corps humain dans l’histoire de l’art.
Tu reconnais le sens figuré au fait qu’il n’est pas question d’un corps. Si « Nacktheit » (dépouillement) se rapporte à l’architecture, à un paysage ou à des éléments abstraits comme des faits, il désigne une qualité dépouillée et austère.
Die Nacktheit der Landschaft im Winter hat eine besondere Schönheit.
Le dépouillement du paysage en hiver possède une beauté particulière.
Er präsentierte die Fakten in ihrer ganzen Nacktheit.
Il a présenté les faits dans toute leur nudité.