
die Nacktheit
нагота
Состояние, при котором на теле нет одежды.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
В сауне нагота для большинства посетителей — обычное дело.
нагота / неприкрашенность
die Nacktheit, die Nacktheiten
Загружаем сохранённый статус.

нагота
Состояние, при котором на теле нет одежды.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
В сауне нагота для большинства посетителей — обычное дело.

неприкрашенность
В переносном значении свойство быть лишённым украшений, неприкрытым или суровым. Так описывается чистая, неискажённая форма чего-либо.
Die Nacktheit der Betonwände verlieh dem Raum eine kühle Atmosphäre.
Неприкрашенность бетонных стен придавала помещению холодную атмосферу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Akkusativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Dativ | der Nacktheit | den Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit | der Nacktheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nacktheit» (нагота) образовано от прилагательного «nackt» (голый). Окончание «-heit» — типичный для немецкого языка способ образовать от прилагательного абстрактное существительное, обозначающее состояние или свойство.
Aus „frei“ wird „Freiheit“, aus „krank“ wird „Krankheit“ und aus „nackt“ wird „Nacktheit“.
Из «frei» (свободный) образуется «Freiheit» (свобода), из «krank» (больной) — «Krankheit» (болезнь), а из «nackt» (голый) — «Nacktheit» (нагота).
В обоих значениях «Nacktheit» (нагота) — неисчисляемое существительное. Обычно оно употребляется в единственном числе без артикля или с определённым артиклем «die» (определённый артикль женского рода), когда имеется в виду конкретное состояние.
Das Thema des Buches ist die Nacktheit des menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte.
Тема книги — нагота человеческого тела в истории искусства.
Переносное значение можно определить по тому, что речь идёт не о теле. Если «Nacktheit» (неприкрашенность) относится к архитектуре, пейзажу или абстрактным вещам, например фактам, имеется в виду свойство быть лишённым украшений или суровым.
Die Nacktheit der Landschaft im Winter hat eine besondere Schönheit.
Неприкрашенность зимнего пейзажа обладает особой красотой.
Er präsentierte die Fakten in ihrer ganzen Nacktheit.
Он представил факты во всей их неприкрашенности.