
die Nacktheit
nudez
Estado de não estar usando roupa no corpo.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
Na sauna, a nudez é normal para a maioria dos visitantes.
nudez / despojamento
die Nacktheit, die Nacktheiten
Carregando seu estado salvo.

nudez
Estado de não estar usando roupa no corpo.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
Na sauna, a nudez é normal para a maioria dos visitantes.

despojamento
Em sentido figurado, qualidade de ser sem adornos, sem cobertura ou austero. Descreve a forma pura e não adulterada de algo.
Die Nacktheit der Betonwände verlieh dem Raum eine kühle Atmosphäre.
O despojamento das paredes de concreto dava ao ambiente uma atmosfera fria.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Akkusativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Dativ | der Nacktheit | den Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit | der Nacktheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nacktheit” (nudez) deriva do adjetivo “nackt” (nu). A terminação “-heit” não tem significado próprio; ela é uma forma típica do alemão de transformar um adjetivo em um substantivo abstrato que descreve um estado ou uma qualidade.
Aus „frei“ wird „Freiheit“, aus „krank“ wird „Krankheit“ und aus „nackt“ wird „Nacktheit“.
De “frei” (livre) vem “Freiheit” (liberdade), de “krank” (doente) vem “Krankheit” (doença) e de “nackt” (nu) vem “Nacktheit” (nudez).
“Nacktheit” (nudez) é um substantivo incontável nos dois sentidos. Normalmente, é usado no singular sem artigo ou com o artigo definido “die” (a) quando se refere a um estado específico.
Das Thema des Buches ist die Nacktheit des menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte.
O tema do livro é a nudez do corpo humano na história da arte.
Você reconhece o sentido figurado pelo fato de que não se trata de um corpo. Quando “Nacktheit” (despojamento) se refere à arquitetura, a uma paisagem ou a coisas abstratas, como fatos, significa a qualidade de ser sem adornos e austero.
Die Nacktheit der Landschaft im Winter hat eine besondere Schönheit.
O despojamento da paisagem no inverno tem uma beleza especial.
Er präsentierte die Fakten in ihrer ganzen Nacktheit.
Ele apresentou os fatos em todo o seu despojamento.