
die Nacktheit
nagość
Stan, w którym nie ma się na sobie żadnego ubrania.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
W saunie nagość jest czymś normalnym dla większości odwiedzających.
nagość / surowość
die Nacktheit, die Nacktheiten
Wczytuję zapisany stan.

nagość
Stan, w którym nie ma się na sobie żadnego ubrania.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
W saunie nagość jest czymś normalnym dla większości odwiedzających.

surowość
W znaczeniu przenośnym cecha czegoś pozbawionego ozdób, odsłoniętego lub surowego. Opisuje czystą, niezafałszowaną formę czegoś.
Die Nacktheit der Betonwände verlieh dem Raum eine kühle Atmosphäre.
Surowość betonowych ścian nadała pomieszczeniu chłodny charakter.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Akkusativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Dativ | der Nacktheit | den Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit | der Nacktheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nacktheit” (nagość) pochodzi od przymiotnika „nackt” (nagi). Przyrostek „-heit” jest typowym niemieckim sposobem tworzenia abstrakcyjnego rzeczownika od przymiotnika, który opisuje stan lub cechę.
Aus „frei“ wird „Freiheit“, aus „krank“ wird „Krankheit“ und aus „nackt“ wird „Nacktheit“.
Od „frei” (wolny) powstaje „Freiheit” (wolność), od „krank” (chory) powstaje „Krankheit” (choroba), a od „nackt” (nagi) powstaje „Nacktheit” (nagość).
„Nacktheit” (nagość) jest w obu znaczeniach rzeczownikiem niepoliczalnym. Zwykle używa się go w liczbie pojedynczej bez rodzajnika albo z rodzajnikiem określonym „die” (rodzajnik określony), gdy chodzi o konkretny stan.
Das Thema des Buches ist die Nacktheit des menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte.
Tematem książki jest nagość ludzkiego ciała w historii sztuki.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że nie chodzi o ciało. Jeśli „Nacktheit” (surowość) odnosi się do architektury, krajobrazu lub abstrakcyjnych rzeczy, takich jak fakty, oznacza pozbawioną ozdób, surową cechę.
Die Nacktheit der Landschaft im Winter hat eine besondere Schönheit.
Surowość zimowego krajobrazu ma w sobie szczególne piękno.
Er präsentierte die Fakten in ihrer ganzen Nacktheit.
Przedstawił fakty w całej ich surowości.