
die Nacktheit
nudità
Condizione di chi non indossa abiti sul corpo.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
Nella sauna, per la maggior parte dei visitatori la nudità è normale.
nudità
die Nacktheit, die Nacktheiten
Caricamento dello stato salvato.

nudità
Condizione di chi non indossa abiti sul corpo.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
Nella sauna, per la maggior parte dei visitatori la nudità è normale.

spogliezza
In senso figurato, qualità di ciò che è privo di ornamenti, non è rivestito o appare spoglio. Descrive la forma pura e non alterata di qualcosa.
Die Nacktheit der Betonwände verlieh dem Raum eine kühle Atmosphäre.
La spogliezza delle pareti di cemento conferiva alla stanza un’atmosfera fredda.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Akkusativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Dativ | der Nacktheit | den Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit | der Nacktheiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Nacktheit» (nudità) deriva dall’aggettivo «nackt» (nudo). La desinenza «-heit» è un modo tipico del tedesco per formare da un aggettivo un sostantivo astratto che descrive uno stato o una qualità.
Aus „frei“ wird „Freiheit“, aus „krank“ wird „Krankheit“ und aus „nackt“ wird „Nacktheit“.
Da «frei» (libero) si forma «Freiheit» (libertà), da «krank» (malato) si forma «Krankheit» (malattia) e da «nackt» (nudo) si forma «Nacktheit» (nudità).
«Nacktheit» (nudità) è un sostantivo non numerabile in entrambi i significati. Di norma si usa al singolare senza articolo oppure con l’articolo determinativo «die» (articolo determinativo femminile) quando ci si riferisce a una condizione specifica.
Das Thema des Buches ist die Nacktheit des menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte.
Il tema del libro è la nudità del corpo umano nella storia dell’arte.
Il significato figurato si riconosce dal fatto che non riguarda un corpo. Se «Nacktheit» (spogliezza) si riferisce all’architettura, a un paesaggio o a elementi astratti come i fatti, indica una qualità priva di ornamenti e spoglia.
Die Nacktheit der Landschaft im Winter hat eine besondere Schönheit.
La spogliezza del paesaggio in inverno ha una bellezza particolare.
Er präsentierte die Fakten in ihrer ganzen Nacktheit.
Presentò i fatti in tutta la loro spogliezza.