
die Nacktheit
desnudez
Estado de no llevar ropa sobre el cuerpo.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
En la sauna, la desnudez es normal para la mayoría de los visitantes.
desnudez / austeridad
die Nacktheit, die Nacktheiten
Cargando el estado guardado.

desnudez
Estado de no llevar ropa sobre el cuerpo.
In der Sauna ist Nacktheit für die meisten Besucher normal.
En la sauna, la desnudez es normal para la mayoría de los visitantes.

austeridad
En sentido figurado, cualidad de ser sencillo, despojado o austero. Describe la forma pura y sin adulterar de algo.
Die Nacktheit der Betonwände verlieh dem Raum eine kühle Atmosphäre.
La austeridad de las paredes de hormigón daba a la habitación un ambiente frío.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Akkusativ | die Nacktheit | die Nacktheiten |
| Dativ | der Nacktheit | den Nacktheiten |
| Genitiv | der Nacktheit | der Nacktheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Nacktheit» (desnudez) deriva del adjetivo «nackt» (desnudo). La terminación «-heit» es una forma típica del alemán de formar un sustantivo abstracto a partir de un adjetivo que describe un estado o una cualidad.
Aus „frei“ wird „Freiheit“, aus „krank“ wird „Krankheit“ und aus „nackt“ wird „Nacktheit“.
De «frei» se forma «Freiheit» (libertad), de «krank» se forma «Krankheit» (enfermedad) y de «nackt» se forma «Nacktheit» (desnudez).
«Nacktheit» (desnudez) es un sustantivo incontable en ambos sentidos. Normalmente se usa en singular sin artículo o con el artículo definido «die» (la) cuando se refiere a un estado específico.
Das Thema des Buches ist die Nacktheit des menschlichen Körpers in der Kunstgeschichte.
El tema del libro es la desnudez del cuerpo humano en la historia del arte.
El significado figurado se reconoce porque no se trata de un cuerpo. Si «Nacktheit» (desnudez) se refiere a la arquitectura, a un paisaje o a cosas abstractas como los hechos, significa la cualidad despojada y austera.
Die Nacktheit der Landschaft im Winter hat eine besondere Schönheit.
La austeridad del paisaje en invierno tiene una belleza especial.
Er präsentierte die Fakten in ihrer ganzen Nacktheit.
Presentó los hechos con toda su crudeza.