Allemand VERBE B2 Rang 17913

näherbringen

faire découvrir

näherbringen – brachte näher – hat nähergebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : näherbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

näherbringen vs erklären

expliquer / déclarer

Pour aider quelqu’un à comprendre une théorie difficile, on peut employer « erklären » (expliquer) ou « näherbringen » (faire découvrir quelque chose à quelqu’un). « Erklären » souligne que la personne comprend le contenu. « Näherbringen » met l’accent sur une première approche accessible qui familiarise avec le sujet et peut aussi éveiller l’intérêt. Les deux mots conviennent lorsque des exemples concrets facilitent la compréhension.

Exemple visuel pour erklären
näherbringen

Die Lehrerin bringt uns die schwierige Theorie mit Beispielen aus dem Alltag näher.

La professeure nous fait découvrir la théorie difficile à l’aide d’exemples de la vie quotidienne.

erklären

Die Lehrerin erklärt uns die schwierige Theorie mit Beispielen aus dem Alltag.

La professeure nous explique la théorie difficile à l’aide d’exemples de la vie quotidienne.

Ouvrir la page complète du mot: erklären

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…