Allemand VERBE A2 Rang 299

erklären

expliquer / déclarer

erklären – erklärte – hat erklärt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erklären, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erklären vs begründen

justifier / fonder

« Erklären » (expliquer) et « begründen » (justifier) rendent un lien compréhensible et peuvent tous deux s’employer à propos d’une décision. « Erklären » peut présenter objectivement le déroulement ou la cause, tandis que « begründen » expose explicitement les raisons d’une affirmation ou d’une action. Pour expliquer une cause de manière neutre, « erklären » convient ; pour justifier quelque chose, « begründen » convient davantage.

Exemple visuel pour begründen
erklären

Die Ärztin erklärt, warum die Behandlung heute länger dauert.

La médecin explique pourquoi le traitement dure plus longtemps aujourd’hui.

begründen

Die Ärztin begründet, warum sie diese Behandlung heute empfiehlt.

La médecin justifie pourquoi elle recommande ce traitement aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: begründen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…