Allemand ADJECTIF B2 Rang 17912

energiegeladen

énergique

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : energiegeladen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

energiegeladen vs dynamisch

dynamique

Les deux mots décrivent une personne qui a beaucoup d’énergie et d’allant. Dynamisch (dynamique) met davantage en avant le fait que quelqu’un prend activement les choses en main et fait avancer les choses. Energiegeladen (énergique) décrit avant tout la force et l’entrain perceptibles d’une personne. Pour un progrès visible, dynamisch convient plutôt ; pour l’énergie qui se dégage d’une personne, energiegeladen convient plutôt.

Exemple visuel pour dynamisch
energiegeladen

Der energiegeladene Mitarbeiter sprühte im ganzen Gespräch vor Tatendrang.

L’employé énergique débordait d’entrain pendant toute la conversation.

dynamisch

Der dynamische Mitarbeiter entwickelte sofort einen neuen Plan und setzte ihn um.

L’employé dynamique a immédiatement élaboré un nouveau plan et l’a mis en œuvre.

Ouvrir la page complète du mot: dynamisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…