Allemand NOM B2 Rang 6614

die Naht

couture / suture / joint

die Naht, die Nähte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Naht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Naht vs Fuge

joint / fugue

Pour les matériaux solides, les deux mots peuvent désigner un point de raccord. «Naht» (joint) met plutôt l’accent sur la ligne où les éléments sont assemblés, tandis que «Fuge» (joint) désigne le mince espace entre eux. Si l’on s’intéresse à la liaison, on dit «Naht» ; s’il s’agit de l’interstice, on dit «Fuge».

Exemple visuel pour Fuge
Naht

Die Naht zwischen den Metallteilen muss an dieser Stelle repariert werden.

Le joint entre les éléments métalliques doit être réparé à cet endroit.

Fuge

Die Fuge zwischen den Fliesen ist an dieser Stelle beschädigt.

Le joint entre les carreaux est endommagé à cet endroit.

Ouvrir la page complète du mot: Fuge

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…