Allemand VERBE B1 Rang 6613

glühen

luire / être brûlant / brûler pour

glühen – glühte – hat geglüht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : glühen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

glühen vs brennen

brûler

«brennen» (brûler) et «glühen» (luire) peuvent tous deux s’employer pour du charbon fortement chauffé. «brennen» indique plutôt la présence d’un feu ou d’une flamme, tandis que «glühen» décrit une lumière et une forte chaleur sans flamme. Pour des flammes visibles, «brennen» convient ; pour du charbon chaud qui devient rouge sans flamme, «glühen» convient mieux.

Exemple visuel pour brennen
glühen

Die Kohle glüht noch rot, obwohl keine Flammen mehr zu sehen sind.

Le charbon luit encore d’un rouge vif, bien qu’on ne voie plus de flammes.

brennen

Die Kohle brennt noch, und über dem Grill stehen kleine Flammen.

Le charbon brûle encore et de petites flammes s’élèvent au-dessus du barbecue.

Ouvrir la page complète du mot: brennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…