
nippen
siroter
Boire quelque chose lentement, par petites gorgées.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
Elle sirotait son café.
siroter
nippen – nippte – hat genippt
Chargement de ton état enregistré.

siroter
Boire quelque chose lentement, par petites gorgées.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
Elle sirotait son café.
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippst |
| er/sie/es | nippt |
| wir | nippen |
| ihr | nippt |
| sie | nippen |
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
| ich | habe genippt |
|---|---|
| du | hast genippt |
| er/sie/es | hat genippt |
| wir | haben genippt |
| ihr | habt genippt |
| sie | haben genippt |
| du | nipp! nippe! |
|---|---|
| ihr | nippt! |
| Sie | nippen Sie! |
| ich | hatte genippt |
|---|---|
| du | hattest genippt |
| er/sie/es | hatte genippt |
| wir | hatten genippt |
| ihr | hattet genippt |
| sie | hatten genippt |
| ich | werde nippen |
|---|---|
| du | wirst nippen |
| er/sie/es | wird nippen |
| wir | werden nippen |
| ihr | werdet nippen |
| sie | werden nippen |
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippest |
| er/sie/es | nippe |
| wir | nippen |
| ihr | nippet |
| sie | nippen |
Sert au discours rapporté.
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | nippen |
|---|---|
| avec zu | zu nippen |
| Partizip I | nippend |
| Partizip II | genippt |
« Nippen » (siroter) s’emploie le plus souvent avec « an » (à) et le Dativ. Après « an » (à), on peut trouver aussi bien la boisson que le récipient ; « an dem » (au) se contracte en « am » (au).
Die Besucherin nippte an ihrem Tee.
La visiteuse sirotait son thé.
Parmi les expressions courantes, on trouve « vorsichtig an etwas nippen » (siroter quelque chose prudemment), « kurz an etwas nippen » (prendre une petite gorgée de quelque chose) et « immer wieder an etwas nippen » (siroter quelque chose à plusieurs reprises). Le complément désigne souvent du café, du thé, du vin ou un verre.
Während des Gesprächs nippte sie immer wieder an ihrem Glas Wein.
Pendant la conversation, elle sirotait à plusieurs reprises son verre de vin.
« Nippen » (siroter) décrit souvent une action retenue, par exemple lorsqu’on goûte prudemment une boisson chaude ou inconnue. Ce verbe s’emploie donc souvent avec des adverbes comme « vorsichtig » (prudemment) ou « zögernd » (avec hésitation).
Er nippte vorsichtig an dem heißen Kräutertee.
Il sirotait prudemment la tisane chaude.