Allemand VERBE B2 Rang 21579

ausbluten

se vider de son sang / s’affaiblir / vider de ses ressources

ausbluten – blutete aus – hat ausgeblutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbluten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbluten vs ausbeuten

exploiter

Les deux mots peuvent décrire un préjudice économique causé par le retrait sans aucun égard de ressources. « Ausbeuten » (exploiter) met l’accent sur l’utilisation à son propre avantage, tandis que « ausbluten » (vider de ses ressources) souligne l’épuisement et l’affaiblissement progressifs de la personne ou de l’entreprise concernée. Choisis selon que l’accent est mis sur l’avantage ou sur la perte.

Exemple visuel pour ausbeuten
ausbluten

Die hohen Gebühren bluten das Unternehmen nach und nach aus.

Les frais élevés vident peu à peu l’entreprise de ses ressources.

ausbeuten

Der Investor beutet die Beschäftigten durch lange Arbeitszeiten und niedrige Löhne zu seinem Vorteil aus.

L’investisseur exploite ses employés à son avantage en leur imposant de longues journées de travail et de bas salaires.

Ouvrir la page complète du mot: ausbeuten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…