
nippen
dar pequenos goles
Beber algo devagar, em pequenos goles.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
Ela tomou pequenos goles do café.
dar pequenos goles
nippen – nippte – hat genippt
Carregando seu estado salvo.

dar pequenos goles
Beber algo devagar, em pequenos goles.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
Ela tomou pequenos goles do café.
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippst |
| er/sie/es | nippt |
| wir | nippen |
| ihr | nippt |
| sie | nippen |
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
| ich | habe genippt |
|---|---|
| du | hast genippt |
| er/sie/es | hat genippt |
| wir | haben genippt |
| ihr | habt genippt |
| sie | haben genippt |
| du | nipp! nippe! |
|---|---|
| ihr | nippt! |
| Sie | nippen Sie! |
| ich | hatte genippt |
|---|---|
| du | hattest genippt |
| er/sie/es | hatte genippt |
| wir | hatten genippt |
| ihr | hattet genippt |
| sie | hatten genippt |
| ich | werde nippen |
|---|---|
| du | wirst nippen |
| er/sie/es | wird nippen |
| wir | werden nippen |
| ihr | werdet nippen |
| sie | werden nippen |
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippest |
| er/sie/es | nippe |
| wir | nippen |
| ihr | nippet |
| sie | nippen |
Usado no discurso indireto.
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | nippen |
|---|---|
| com zu | zu nippen |
| Partizip I | nippend |
| Partizip II | genippt |
“Nippen” (dar pequenos goles) geralmente é usado com “an” (em) e o Dativ. Depois de “an” (em), pode vir tanto a bebida quanto o recipiente; “an dem” (em o) se contrai para “am” (no).
Die Besucherin nippte an ihrem Tee.
A visitante tomou pequenos goles do chá.
As combinações frequentes são “vorsichtig an etwas nippen” (dar pequenos goles de algo com cuidado), “kurz an etwas nippen” (dar um gole rápido de algo) e “immer wieder an etwas nippen” (dar repetidos goles de algo). Como complemento, aparecem com frequência café, chá, vinho ou um copo.
Während des Gesprächs nippte sie immer wieder an ihrem Glas Wein.
Durante a conversa, ela deu repetidos goles no seu copo de vinho.
“Nippen” (dar pequenos goles) muitas vezes descreve uma ação contida, por exemplo, ao provar com cuidado uma bebida quente ou desconhecida. Por isso, advérbios como “vorsichtig” (com cuidado) ou “zögernd” (hesitantemente) aparecem com frequência nesse contexto.
Er nippte vorsichtig an dem heißen Kräutertee.
Ele tomou com cuidado pequenos goles do chá de ervas quente.