
nippen
sorseggiare
Bere qualcosa lentamente e a piccoli sorsi.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
Lei sorseggiava il suo caffè.
sorseggiare
nippen – nippte – hat genippt
Caricamento dello stato salvato.

sorseggiare
Bere qualcosa lentamente e a piccoli sorsi.
Sie nippte an ihrem Kaffee.
Lei sorseggiava il suo caffè.
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippst |
| er/sie/es | nippt |
| wir | nippen |
| ihr | nippt |
| sie | nippen |
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
| ich | habe genippt |
|---|---|
| du | hast genippt |
| er/sie/es | hat genippt |
| wir | haben genippt |
| ihr | habt genippt |
| sie | haben genippt |
| du | nipp! nippe! |
|---|---|
| ihr | nippt! |
| Sie | nippen Sie! |
| ich | hatte genippt |
|---|---|
| du | hattest genippt |
| er/sie/es | hatte genippt |
| wir | hatten genippt |
| ihr | hattet genippt |
| sie | hatten genippt |
| ich | werde nippen |
|---|---|
| du | wirst nippen |
| er/sie/es | wird nippen |
| wir | werden nippen |
| ihr | werdet nippen |
| sie | werden nippen |
| ich | nippe |
|---|---|
| du | nippest |
| er/sie/es | nippe |
| wir | nippen |
| ihr | nippet |
| sie | nippen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | nippte |
|---|---|
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | nippen |
|---|---|
| con zu | zu nippen |
| Partizip I | nippend |
| Partizip II | genippt |
«Nippen» (sorseggiare) si usa per lo più con «an» (a) e il Dativ. Dopo «an» può comparire sia la bevanda sia il recipiente; «an dem» si contrae in «am».
Die Besucherin nippte an ihrem Tee.
La visitatrice sorseggiava il suo tè.
Tra le espressioni frequenti ci sono «vorsichtig an etwas nippen» (sorseggiare qualcosa con cautela), «kurz an etwas nippen» (bere un piccolo sorso di qualcosa) e «immer wieder an etwas nippen» (sorseggiare qualcosa ripetutamente). Come complemento compaiono spesso caffè, tè, vino o un bicchiere.
Während des Gesprächs nippte sie immer wieder an ihrem Glas Wein.
Durante la conversazione, lei sorseggiava più volte il suo bicchiere di vino.
«Nippen» (sorseggiare) descrive spesso un gesto contenuto, per esempio quando si assaggia con cautela una bevanda calda o sconosciuta. Perciò ricorrono spesso avverbi come «vorsichtig» (con cautela) o «zögernd» (esitante).
Er nippte vorsichtig an dem heißen Kräutertee.
Lui sorseggiò con cautela la tisana calda.