
der Hintern
fesses
(familier) Les fesses d’une personne.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
L’enfant est tombé sur les fesses en jouant.
fesses
der Hintern, die Hintern
Chargement de ton état enregistré.

fesses
(familier) Les fesses d’une personne.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
L’enfant est tombé sur les fesses en jouant.

se bouger les fesses
(familier, expression idiomatique) Se ressaisir, se mettre à agir ou commencer une tâche.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
Tu dois enfin te bouger les fesses et réviser pour l’examen !
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Hintern » (fesses) est familier. Dans les contextes formels, polis ou médicaux, tu devrais employer à la place le mot neutre « Gesäß » (fesses).
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
Fais attention, le banc est mouillé, sinon tu vas te mouiller les fesses.
« Der Hintern » (les fesses) vient de l’adverbe « hinten » (à l’arrière), qui signifie « im hinteren Bereich » (dans la partie arrière). Il désigne donc littéralement la partie arrière du corps.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
Il s’est piqué les fesses avec une aiguille en s’asseyant.
L’expression « den Hintern hochkriegen » (se bouger les fesses) est une expression figée. C’est un appel informel et direct à se mettre enfin à agir ou à commencer quelque chose.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
Allez, bouge-toi les fesses, il faut qu’on parte !
cul / connard
«Arsch» (cul) et «Hintern» (fesses) désignent la même partie du corps, mais leur registre est différent. «Arsch» est clairement vulgaire et peut sembler agressif. «Hintern» est familier, mais nettement moins grossier ; il convient donc mieux si tu ne veux pas sembler insultant.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
Après la chute, il a dit calmement qu’il avait mal aux fesses.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Après la chute, il a juré à voix haute qu’il avait mal au cul.