
nirgendwohin
nulle part
En aucun lieu ; dans aucune direction et vers aucune destination.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
Pendant les vacances, nous n'allons nulle part, nous restons à la maison.
nulle part
Chargement de ton état enregistré.

nulle part
En aucun lieu ; dans aucune direction et vers aucune destination.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
Pendant les vacances, nous n'allons nulle part, nous restons à la maison.
« Nirgendwohin » (nulle part) se compose de « nirgendwo » (nulle part) et de « hin » (vers un lieu). « Hin » indique une direction ou une destination ; ensemble, le mot désigne donc un déplacement sans destination.
Nach dem Streit wollte er nirgendwohin gehen.
Après la dispute, il ne voulait aller nulle part.
« Nirgendwohin » (nulle part) s'emploie souvent avec des verbes de mouvement, par exemple « gehen » (aller), « fahren » (aller en véhicule), « fliegen » (prendre l'avion) ou « reisen » (voyager). Il peut être utilisé directement comme indication de direction, sans préposition.
Ohne Auto kommt man hier nirgendwohin.
Sans voiture, on ne peut aller nulle part ici.
Le mot peut être employé seul pour répondre à une question sur la destination. Dans une phrase complète, il se place souvent après le verbe de mouvement.
Wohin möchtest du heute gehen? – Nirgendwohin.
Où voudrais-tu aller aujourd'hui ? – Nulle part.
nulle part
« Nirgendwo » (nulle part) désigne aucun lieu et nécessite généralement, avec un déplacement, un mot supplémentaire indiquant la direction, comme « hin » (vers, dans cette direction). « Nirgendwohin » (nulle part) contient déjà l’indication de la direction et ne désigne aucune destination. Quand la question porte sur l’endroit où quelqu’un va en voiture ou à pied, « nirgendwohin » convient donc généralement mieux.

Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
Je ne vais nulle part, je reste à la maison aujourd’hui.
Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
Je ne vais nulle part, je reste à la maison aujourd’hui.