
nirgendwohin
para lugar nenhum
Para nenhum lugar; em nenhuma direção e para nenhum destino.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
Nas férias, não vamos a lugar nenhum; vamos ficar em casa.
para lugar nenhum
Carregando seu estado salvo.

para lugar nenhum
Para nenhum lugar; em nenhuma direção e para nenhum destino.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
Nas férias, não vamos a lugar nenhum; vamos ficar em casa.
“Nirgendwohin” (para lugar nenhum) é formado por “nirgendwo” (em lugar nenhum) e “hin” (para lá). “Hin” indica uma direção ou um destino; juntos, eles designam um movimento sem destino.
Nach dem Streit wollte er nirgendwohin gehen.
Depois da briga, ele não queria ir a lugar nenhum.
“Nirgendwohin” (para lugar nenhum) aparece com frequência com verbos de movimento, como “gehen” (ir), “fahren” (ir de carro ou viajar), “fliegen” (voar) ou “reisen” (viajar). Ele pode ser usado diretamente como indicação de direção, sem preposição.
Ohne Auto kommt man hier nirgendwohin.
Sem carro, não dá para chegar a lugar nenhum aqui.
A palavra pode aparecer sozinha como resposta a uma pergunta sobre o destino. Em uma frase completa, ela costuma vir depois do verbo de movimento.
Wohin möchtest du heute gehen? – Nirgendwohin.
Aonde você gostaria de ir hoje? – A lugar nenhum.
em lugar nenhum
“Nirgendwo” (em lugar nenhum) indica nenhum lugar e, quando se refere a um movimento, geralmente precisa de uma palavra adicional que indique direção, como “hin” (para lá). “Nirgendwohin” (para lugar nenhum) já contém a direção e não indica nenhum destino. Por isso, quando a pergunta é para onde alguém está indo de carro ou a pé, geralmente “nirgendwohin” é a opção mais adequada.

Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
Não vou para lugar nenhum, mas vou ficar em casa hoje.
Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
Não vou a lugar nenhum, mas vou ficar em casa hoje.