Allemand NOM B2 Rang 10945

die Fahndung

recherche policière / recherche

die Fahndung, die Fahndungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fahndung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fahndung vs Suche

recherche

« Suche » (recherche) et « Fahndung » (recherche policière) peuvent tous deux désigner le fait de chercher délibérément une personne disparue. « Suche » est neutre et général, tandis que « Fahndung » désigne une recherche organisée par la police ou par d’autres autorités. Dans un contexte privé, « Suche » convient généralement ; dans un contexte officiel, on emploie « Fahndung ».

Exemple visuel pour Suche
Fahndung

Die Polizei leitete eine Fahndung nach dem vermissten Kind ein.

La police a lancé une recherche officielle pour retrouver l’enfant disparu.

Suche

Die Familie begann sofort die Suche nach dem vermissten Kind.

La famille a immédiatement commencé à rechercher l’enfant disparu.

Ouvrir la page complète du mot: Suche

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…