
nirgendwohin
da nessuna parte
Verso nessun luogo; in nessuna direzione e verso nessuna destinazione.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
Durante le vacanze non andiamo da nessuna parte, ma restiamo a casa.
da nessuna parte
Caricamento dello stato salvato.

da nessuna parte
Verso nessun luogo; in nessuna direzione e verso nessuna destinazione.
In den Ferien fahren wir nirgendwohin, sondern bleiben zu Hause.
Durante le vacanze non andiamo da nessuna parte, ma restiamo a casa.
«Nirgendwohin» (da nessuna parte) è composto da «nirgendwo» (da nessuna parte) e «hin» (verso un luogo). «Hin» indica una direzione o una destinazione; insieme, la parola indica quindi un movimento senza destinazione.
Nach dem Streit wollte er nirgendwohin gehen.
Dopo il litigio non voleva andare da nessuna parte.
«Nirgendwohin» (da nessuna parte) si usa spesso con verbi di movimento, per esempio «gehen» (andare), «fahren» (viaggiare), «fliegen» (volare) o «reisen» (viaggiare). Può essere usato direttamente come indicazione di direzione, senza preposizione.
Ohne Auto kommt man hier nirgendwohin.
Senza macchina qui non si arriva da nessuna parte.
La parola può stare da sola come risposta a una domanda sulla destinazione. In una frase completa si trova spesso dopo il verbo di movimento.
Wohin möchtest du heute gehen? – Nirgendwohin.
Dove vorresti andare oggi? – Da nessuna parte.
da nessuna parte
«Nirgendwo» (da nessuna parte) indica nessun luogo e, quando descrive un movimento, di solito ha bisogno di un’ulteriore parola che indichi la direzione, come «hin» (verso). «Nirgendwohin» (da nessuna parte) contiene già la direzione e non indica nessuna destinazione. Quando la domanda è dove qualcuno va in macchina o si reca, di solito è quindi più adatto «nirgendwohin».

Ich fahre nirgendwohin, sondern bleibe heute zu Hause.
Non vado da nessuna parte, ma oggi rimango a casa.
Ich fahre nirgendwo hin, sondern bleibe heute zu Hause.
Non vado da nessuna parte, ma oggi rimango a casa.