
nördlich
septentrional
Décrit une position ou une direction située au nord ou orientée vers le nord.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensbourg se trouve dans la partie la plus au nord de l’Allemagne.
septentrional / au nord de
nördlich – nördlicher – am nördlichsten
Chargement de ton état enregistré.

septentrional
Décrit une position ou une direction située au nord ou orientée vers le nord.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensbourg se trouve dans la partie la plus au nord de l’Allemagne.

au nord de
S’emploie comme préposition ou comme adverbe pour indiquer une position par rapport à un autre lieu : du côté nord de quelque chose.
Unser Hotel befindet sich etwas nördlich vom Stadtzentrum.
Notre hôtel se trouve un peu au nord du centre-ville.
| forme de base | nördlich |
|---|---|
| Komparativ | nördlicher |
| Superlativ | am nördlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nördlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à nördlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à nördlich.
L’adjectif « nördlich » (septentrional) est directement dérivé du nom « der Norden » (le nord). La terminaison « -lich » est une façon typique de former des adjectifs à partir de noms, comme dans « südlich » (méridional), « östlich » (oriental) et « westlich » (occidental).
Der Kompass zeigt immer in die nördliche Richtung.
La boussole indique toujours la direction du nord.
Quand « nördlich » (septentrional) se trouve directement devant un nom, il décrit sa caractéristique géographique. Il se décline alors comme n’importe quel autre adjectif.
Die nördliche Küste der Insel ist sehr felsig.
La côte nord de l’île est très rocheuse.
Wir wohnen im nördlichen Teil der Stadt.
Nous habitons dans la partie nord de la ville.
Pour indiquer une position par rapport à un autre lieu, on emploie généralement la construction « nördlich von » (au nord de) + Dativ. Cette structure est très courante dans la langue de tous les jours.
Kiel liegt nördlich von Hamburg.
Kiel se trouve au nord de Hambourg.
Das Dorf befindet sich nördlich von einem großen See.
Le village se trouve au nord d’un grand lac.
Dans des contextes plus formels ou dans la langue écrite, « nördlich » (au nord de) peut aussi s’employer avec le Genitiv pour décrire une position. « von » est alors supprimé.
Das Gebiet liegt nördlich des Flusses.
La région se trouve au nord du fleuve.
Nördlich der Alpen beginnt das Flachland.
Au nord des Alpes commence la plaine.
vers le nord
Les deux mots peuvent exprimer un lien avec le nord. « nördlich » (septentrional) décrit surtout une position ou, plus généralement, une direction vers le nord, tandis que « nordwärts » (vers le nord) désigne explicitement un mouvement vers le nord. Pour un lieu, on emploie « nördlich » ; pour un mouvement dans cette direction, « nordwärts » est généralement le meilleur choix.

Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Le village se trouve au nord de la ville.
Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Le groupe de randonneurs a continué vers le nord dans la matinée.