
nördlich
settentrionale
Descrive una posizione o una direzione che si trova a nord o punta verso nord.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensburg si trova nella parte più settentrionale della Germania.
settentrionale / a nord di
nördlich – nördlicher – am nördlichsten
Caricamento dello stato salvato.

settentrionale
Descrive una posizione o una direzione che si trova a nord o punta verso nord.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensburg si trova nella parte più settentrionale della Germania.

a nord di
Usato come preposizione o avverbio per indicare la posizione rispetto a un altro luogo: sul lato nord di qualcosa.
Unser Hotel befindet sich etwas nördlich vom Stadtzentrum.
Il nostro hotel si trova un po’ a nord del centro città.
| forma base | nördlich |
|---|---|
| Komparativ | nördlicher |
| Superlativ | am nördlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nördlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nördlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a nördlich.
L’aggettivo «nördlich» (settentrionale) deriva direttamente dal sostantivo «der Norden» (il nord). La desinenza «-lich» è un modo tipico per formare aggettivi dai sostantivi, come anche «südlich» (meridionale), «östlich» (orientale) e «westlich» (occidentale).
Der Kompass zeigt immer in die nördliche Richtung.
La bussola indica sempre la direzione nord.
Quando «nördlich» (settentrionale) precede direttamente un sostantivo, ne descrive la caratteristica geografica. In questo caso si declina come qualsiasi altro aggettivo.
Die nördliche Küste der Insel ist sehr felsig.
La costa settentrionale dell’isola è molto rocciosa.
Wir wohnen im nördlichen Teil der Stadt.
Abitiamo nella parte settentrionale della città.
Per indicare una posizione rispetto a un altro luogo, di solito si usa la costruzione «nördlich von» (a nord di) + Dativ. Questa struttura è molto comune nell’uso quotidiano.
Kiel liegt nördlich von Hamburg.
Kiel si trova a nord di Amburgo.
Das Dorf befindet sich nördlich von einem großen See.
Il villaggio si trova a nord di un grande lago.
Nei contesti più formali o nella lingua scritta, «nördlich» (a nord di) può essere usato anche con il Genitiv per descrivere una posizione. In questo caso si omette «von» (di).
Das Gebiet liegt nördlich des Flusses.
La zona si trova a nord del fiume.
Nördlich der Alpen beginnt das Flachland.
A nord delle Alpi comincia la pianura.
verso nord
Entrambe le parole possono esprimere un riferimento al nord. «nördlich» (a nord di) descrive soprattutto una posizione o, in generale, una direzione settentrionale, mentre «nordwärts» (verso nord) indica esplicitamente un movimento verso nord. Per un luogo si usa «nördlich», mentre per un movimento in questa direzione di solito si usa «nordwärts».

Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Il villaggio si trova a nord della città.
Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Al mattino il gruppo di escursionisti proseguì verso nord.