
nördlich
северный
Обозначает положение или направление, расположенное на севере или направленное на север.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Фленсбург находится в самой северной части Германии.
северный
nördlich – nördlicher – am nördlichsten
Загружаем сохранённый статус.

северный
Обозначает положение или направление, расположенное на севере или направленное на север.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Фленсбург находится в самой северной части Германии.

к северу от
Употребляется как предлог или наречие, чтобы указать местоположение относительно другого места: на северной стороне чего-либо.
Unser Hotel befindet sich etwas nördlich vom Stadtzentrum.
Наш отель находится немного к северу от центра города.
| исходная форма | nördlich |
|---|---|
| Komparativ | nördlicher |
| Superlativ | am nördlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nördlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову nördlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову nördlich.
Прилагательное «nördlich» (северный) непосредственно образовано от существительного «der Norden» (север). Суффикс «-lich» — типичный способ образования прилагательных от существительных, как и в словах «südlich» (южный), «östlich» (восточный) и «westlich» (западный).
Der Kompass zeigt immer in die nördliche Richtung.
Компас всегда показывает северное направление.
Если «nördlich» (северный) стоит непосредственно перед существительным, оно обозначает его географическое свойство. Тогда это прилагательное склоняется, как любое другое прилагательное.
Die nördliche Küste der Insel ist sehr felsig.
Северное побережье острова очень скалистое.
Wir wohnen im nördlichen Teil der Stadt.
Мы живём в северной части города.
Чтобы указать местоположение относительно другого места, обычно используется конструкция «nördlich von» (к северу от) + Dativ. Эта конструкция очень распространена в повседневной речи.
Kiel liegt nördlich von Hamburg.
Киль находится к северу от Гамбурга.
Das Dorf befindet sich nördlich von einem großen See.
Деревня находится к северу от большого озера.
В более официальном контексте или в письменной речи «nördlich» (к северу от) также может употребляться с Genitiv для обозначения местоположения. В таком случае «von» опускается.
Das Gebiet liegt nördlich des Flusses.
Эта территория находится к северу от реки.
Nördlich der Alpen beginnt das Flachland.
К северу от Альп начинается равнина.
на север
Оба слова могут выражать связь с севером. Nördlich (северный) прежде всего описывает местоположение или в более общем смысле северное направление, тогда как nordwärts (на север) прямо обозначает движение на север. Для обозначения местоположения используй nördlich (северный), а для движения в этом направлении обычно лучше подходит nordwärts (на север).

Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Деревня находится к северу от города.
Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Утром туристическая группа продолжила путь на север.