
nördlich
północny
Określa położenie lub kierunek znajdujący się na północy albo wskazujący na północ.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensburg leży w najbardziej na północ wysuniętej części Niemiec.
północny / na północ od
nördlich – nördlicher – am nördlichsten
Wczytuję zapisany stan.

północny
Określa położenie lub kierunek znajdujący się na północy albo wskazujący na północ.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensburg leży w najbardziej na północ wysuniętej części Niemiec.

na północ od
Używany jako przyimek lub przysłówek do określania położenia względem innego miejsca: po północnej stronie czegoś.
Unser Hotel befindet sich etwas nördlich vom Stadtzentrum.
Nasz hotel znajduje się nieco na północ od centrum miasta.
| forma podstawowa | nördlich |
|---|---|
| Komparativ | nördlicher |
| Superlativ | am nördlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nördlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nördlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nördlich.
Przymiotnik „nördlich” (północny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Norden” (północ). Przyrostek „-lich” jest typowym sposobem tworzenia przymiotników od rzeczowników, podobnie jak w wyrazach „südlich” (południowy), „östlich” (wschodni) i „westlich” (zachodni).
Der Kompass zeigt immer in die nördliche Richtung.
Kompas zawsze wskazuje kierunek północny.
Kiedy „nördlich” (północny) stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, opisuje jego położenie geograficzne. Odmienia się wtedy jak każdy inny przymiotnik.
Die nördliche Küste der Insel ist sehr felsig.
Północne wybrzeże wyspy jest bardzo skaliste.
Wir wohnen im nördlichen Teil der Stadt.
Mieszkamy w północnej części miasta.
Aby określić położenie względem innego miejsca, najczęściej używa się konstrukcji „nördlich von” (na północ od) + Dativ. Ta konstrukcja jest bardzo często używana na co dzień.
Kiel liegt nördlich von Hamburg.
Kilonia leży na północ od Hamburga.
Das Dorf befindet sich nördlich von einem großen See.
Wieś znajduje się na północ od dużego jeziora.
W bardziej formalnych sytuacjach lub w języku pisanym słowo „nördlich” (na północ od) może być używane także z Genitivem do określania położenia. Wtedy pomija się „von”.
Das Gebiet liegt nördlich des Flusses.
Ten obszar leży na północ od rzeki.
Nördlich der Alpen beginnt das Flachland.
Na północ od Alp zaczyna się nizina.
na północ
Oba słowa mogą wyrażać związek z północą. „nördlich” (północny) opisuje przede wszystkim położenie lub ogólnie kierunek północny, podczas gdy „nordwärts” (na północ) wyraźnie oznacza ruch w kierunku północy. W odniesieniu do miejsca pasuje „nördlich”, a w odniesieniu do ruchu w tym kierunku zwykle „nordwärts”.

Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Wieś leży na północ od miasta.
Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Rano grupa wędrowców ruszyła dalej na północ.