
nördlich
nordic
Descrie o poziție sau o direcție aflată în nord ori orientată spre nord.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensburg se află în partea cea mai nordică a Germaniei.
nordic / la nord de
nördlich – nördlicher – am nördlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

nordic
Descrie o poziție sau o direcție aflată în nord ori orientată spre nord.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
Flensburg se află în partea cea mai nordică a Germaniei.

la nord de
Se folosește ca prepoziție sau adverb pentru a indica poziția unui loc față de un altul: pe partea de nord a unui loc.
Unser Hotel befindet sich etwas nördlich vom Stadtzentrum.
Hotelul nostru se află puțin la nord de centrul orașului.
| forma de bază | nördlich |
|---|---|
| Komparativ | nördlicher |
| Superlativ | am nördlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nördlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nördlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nördlich.
Adjectivul „nördlich” (nordic) provine direct din substantivul „der Norden” (nordul). Terminația „-lich” este un mod obișnuit de a forma adjective din substantive, ca în „südlich” (sudic), „östlich” (estic) și „westlich” (vestic).
Der Kompass zeigt immer in die nördliche Richtung.
Busola arată întotdeauna în direcția nordică.
Când „nördlich” (nordic) stă direct înaintea unui substantiv, îi descrie caracteristica geografică. Atunci se declină ca orice alt adjectiv.
Die nördliche Küste der Insel ist sehr felsig.
Coasta nordică a insulei este foarte stâncoasă.
Wir wohnen im nördlichen Teil der Stadt.
Locuim în partea nordică a orașului.
Pentru a indica poziția unui loc față de un altul, se folosește de obicei construcția „nördlich von” (la nord de) + Dativ. Această structură este foarte obișnuită în vorbirea de zi cu zi.
Kiel liegt nördlich von Hamburg.
Kiel se află la nord de Hamburg.
Das Dorf befindet sich nördlich von einem großen See.
Satul se află la nord de un lac mare.
În contexte mai formale sau în scris, „nördlich” (la nord de) se poate folosi și cu Genitiv pentru a descrie o poziție. Atunci se omite „von” (de).
Das Gebiet liegt nördlich des Flusses.
Zona se află la nord de râu.
Nördlich der Alpen beginnt das Flachland.
La nord de Alpi începe câmpia.
spre nord
Ambele cuvinte pot exprima o legătură cu nordul. „nördlich” (la nord de) descrie mai ales o poziție sau, în general, o direcție nordică, în timp ce „nordwärts” (spre nord) indică în mod explicit o mișcare spre nord. Pentru un loc se potrivește „nördlich”, iar pentru o mișcare în această direcție, de obicei, „nordwärts”.

Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
Satul se află la nord de oraș.
Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
Grupul de excursioniști a continuat să meargă spre nord dimineața.