
nördlich
شمالي
يصف موقعًا أو اتجاهًا يقع في الشمال أو يتجه نحوه.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
تقع فلنسبورغ في أقصى شمال ألمانيا.
شمالي
nördlich – nördlicher – am nördlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شمالي
يصف موقعًا أو اتجاهًا يقع في الشمال أو يتجه نحوه.
Flensburg liegt im nördlichsten Teil von Deutschland.
تقع فلنسبورغ في أقصى شمال ألمانيا.

شمال
يُستخدم حرف جر أو ظرفًا للدلالة على موقع بالنسبة إلى مكان آخر: في الجهة الشمالية من شيء ما.
Unser Hotel befindet sich etwas nördlich vom Stadtzentrum.
يقع فندقنا إلى الشمال قليلًا من وسط المدينة.
| الصيغة الأساسية | nördlich |
|---|---|
| Komparativ | nördlicher |
| Superlativ | am nördlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nördlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nördlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nördlich.
تُشتق الصفة «nördlich» (شمالي) مباشرةً من الاسم «der Norden» (الشمال). النهاية «-lich» طريقة شائعة لتكوين الصفات من الأسماء، كما في «südlich» (جنوبي) و«östlich» (شرقي) و«westlich» (غربي).
Der Kompass zeigt immer in die nördliche Richtung.
تشير البوصلة دائمًا إلى الاتجاه الشمالي.
عندما تأتي «nördlich» (شمالي) مباشرةً قبل اسم، فإنها تصف صفته الجغرافية. وعندئذ تُصرَّف مثل أي صفة أخرى.
Die nördliche Küste der Insel ist sehr felsig.
الساحل الشمالي للجزيرة صخري جدًا.
Wir wohnen im nördlichen Teil der Stadt.
نسكن في الجزء الشمالي من المدينة.
للدلالة على موقع بالنسبة إلى مكان آخر، تُستخدم عادةً البنية «nördlich von» (شمال) مع Dativ. وهذه البنية شائعة جدًا في اللغة اليومية.
Kiel liegt nördlich von Hamburg.
تقع كيل شمال هامبورغ.
Das Dorf befindet sich nördlich von einem großen See.
تقع القرية شمال بحيرة كبيرة.
في السياقات الأكثر رسمية أو في اللغة المكتوبة، يمكن أيضًا استخدام «nördlich» (شمال) مع Genitiv لوصف موقع. وعندئذ تُحذف «von».
Das Gebiet liegt nördlich des Flusses.
تقع المنطقة شمال النهر.
Nördlich der Alpen beginnt das Flachland.
شمال جبال الألب، يبدأ السهل.
نحو الشمال
يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن صلة بالشمال. تصف «nördlich» (شمالي) أساسا موقعا أو اتجاها شماليا عموما، بينما تدل «nordwärts» (نحو الشمال) تحديدا على حركة باتجاه الشمال. استخدم «nördlich» لمكان، و«nordwärts» غالبا لحركة في ذلك الاتجاه.

Das Dorf liegt nördlich von der Stadt.
تقع القرية شمال المدينة.
Die Wandergruppe ging am Morgen nordwärts weiter.
واصلت مجموعة المتنزهين طريقها نحو الشمال صباحا.