Allemand NOM B1 Rang 4904

der Notruf

appel d’urgence / numéro d’urgence

der Notruf, die Notrufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Notruf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Notruf vs Polizeiruf

appel à la police / série policière

« Notruf » (appel d’urgence) est le terme courant pour désigner un appel urgent effectué via un numéro d’urgence spécial, même lorsque l’on joint la police. « Polizeiruf » (appel à la police) peut désigner un appel à la police, mais ce terme est peu usité et n’est pas limité aux urgences immédiates. Dans une situation d’urgence, « Notruf » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Polizeiruf
Notruf

Wegen des bewaffneten Mannes setzte die Zeugin sofort einen Notruf ab.

À cause de l’homme armé, la témoin a immédiatement passé un appel d’urgence.

Polizeiruf

Der Polizeiruf der Zeugin betraf eine verdächtige Beobachtung, aber keinen akuten Notfall.

L’appel à la police de la témoin concernait une observation suspecte, mais pas une urgence immédiate.

Ouvrir la page complète du mot: Polizeiruf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…