الألمانية اسم B1 الترتيب 4904

der Notruf

مكالمة طوارئ

der Notruf, die Notrufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Notruf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Notruf vs Polizeiruf

بلاغ للشرطة

«⁨Notruf⁩» (مكالمة طوارئ) هي التسمية المعتادة لمكالمة عاجلة عبر رقم طوارئ خاص، حتى عندما يتم الاتصال بالشرطة. ويمكن أن تشير «⁨Polizeiruf⁩» (بلاغ للشرطة) إلى مكالمة للشرطة، لكنها غير شائعة ولا تقتصر على حالات الطوارئ الحادة. لذلك تناسب «⁨Notruf⁩» عادةً حالات الطوارئ.

مثال مرئي على Polizeiruf
Notruf

Wegen des bewaffneten Mannes setzte die Zeugin sofort einen Notruf ab.

بسبب الرجل المسلح، أجرت الشاهدة فورًا مكالمة طوارئ.

Polizeiruf

Der Polizeiruf der Zeugin betraf eine verdächtige Beobachtung, aber keinen akuten Notfall.

تعلق بلاغ الشاهدة للشرطة بمشاهدة مريبة، لكنه لم يتعلق بحالة طوارئ حادة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Polizeiruf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...