Allemand NOM B2 Rang 4903

das Abkommen

accord / écart

das Abkommen, die Abkommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abkommen vs Vertrag

contrat

Vertrag (contrat) et Abkommen (accord) peuvent tous deux désigner un accord formel entre des parties. Vertrag met en avant le caractère juridiquement contraignant de l’accord, tandis que Abkommen est particulièrement courant pour des accords institutionnels ou portant sur un objet précis, par exemple entre des États. Choisis Vertrag pour l’acte juridique contraignant et Abkommen pour l’accord qui règle une question commune.

Exemple visuel pour Vertrag
Abkommen

Die beiden Staaten unterzeichneten ein Abkommen über den gemeinsamen Schutz des Flusses.

Les deux États ont signé un accord sur la protection commune du fleuve.

Vertrag

Die beiden Staaten unterzeichneten einen Vertrag über ihre langfristige Zusammenarbeit.

Les deux États ont signé un traité sur leur coopération à long terme.

Ouvrir la page complète du mot: Vertrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…