Allemand NOM B2 Rang 12950

das Omen

présage

das Omen, die Omen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Omen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Omen vs Ahnung

intuition / pressentiment

Les deux mots peuvent exprimer une impression sur l’avenir. Une « Ahnung » (intuition) reste une idée personnelle et indéterminée ; un « Omen » (présage), en revanche, est un événement ou un signe auquel on attribue une signification pour l’avenir. Utilise « Omen » lorsqu’un signe concret est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Ahnung
Omen

Der zerbrochene Glücksbringer galt ihnen als schlechtes Omen für die Reise.

Ils considéraient le porte-bonheur cassé comme un mauvais présage pour le voyage.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass die Reise schwierig werden würde, ohne zu wissen, warum.

J’avais l’intuition que le voyage serait difficile, sans savoir pourquoi.

Ouvrir la page complète du mot: Ahnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…