Allemand NOM B2 Rang 12643

das Vorzeichen

présage / signe / altération

das Vorzeichen, die Vorzeichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorzeichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorzeichen vs Anzeichen

signe / indication

« Anzeichen » (signe / indication) et « Vorzeichen » (présage) peuvent tous deux annoncer un événement futur. « Anzeichen » est une indication générale, souvent factuelle, et peut aussi signaler quelque chose qui existe déjà ; « Vorzeichen » se rapporte explicitement à l’avenir et prend souvent le caractère d’un pressentiment ou d’un présage.

Exemple visuel pour Anzeichen
Vorzeichen

Die ungewöhnliche Stille galt ihnen als Vorzeichen des nahenden Gewitters.

Ils considéraient le silence inhabituel comme un présage de l’orage imminent.

Anzeichen

Die dunklen Wolken sind ein Anzeichen für ein nahendes Gewitter.

Les nuages sombres sont un signe d’un orage imminent.

Ouvrir la page complète du mot: Anzeichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…