Allemand VERBE B2 Rang 12951

freistellen

dispenser / détourer

freistellen – stellte frei – hat freigestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freistellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freistellen vs suspendieren

suspendre / mettre en suspension

«Suspendieren» (suspendre) et «freistellen» (dispenser de ses obligations) peuvent signifier qu’une personne ne doit pas ou n’a temporairement pas le droit de travailler. «Suspendieren» insiste généralement sur une exclusion de ses fonctions, par exemple pendant une enquête. «Freistellen» est plus neutre et convient aussi dans le cadre de telles enquêtes, mais met au premier plan le fait de dispenser la personne de travailler.

Exemple visuel pour suspendieren
freistellen

Die Leitung hat den Mitarbeiter wegen der laufenden Untersuchung vorläufig freigestellt.

La direction a dispensé provisoirement le salarié de travailler en raison de l’enquête en cours.

suspendieren

Die Leitung hat den Mitarbeiter wegen der laufenden Untersuchung vorläufig suspendiert.

La direction a suspendu provisoirement le salarié en raison de l’enquête en cours.

Ouvrir la page complète du mot: suspendieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…