tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12950

das Omen

presagio

das Omen, die Omen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Omen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Omen vs Ahnung

presentimento

Entrambe le parole possono esprimere un’impressione sul futuro. Una «Ahnung» (presentimento) resta un’idea personale e indefinita; un «Omen» (presagio), invece, è un evento o un segno a cui si attribuisce un significato per il futuro. Usa «Omen» quando al centro c’è un segno concreto.

Esempio visivo per Ahnung
Omen

Der zerbrochene Glücksbringer galt ihnen als schlechtes Omen für die Reise.

Per loro, il portafortuna rotto era un cattivo presagio per il viaggio.

Ahnung

Ich hatte die Ahnung, dass die Reise schwierig werden würde, ohne zu wissen, warum.

Avevo il presentimento che il viaggio sarebbe stato difficile, senza sapere perché.

Apri la scheda completa: Ahnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...