
der Ortsteil
quartier
Partie délimitée et nommée d’une ville ou d’une commune.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
La nouvelle bibliothèque sera construite dans le quartier de Marienbrunn.
quartier
der Ortsteil, die Ortsteile
Chargement de ton état enregistré.

quartier
Partie délimitée et nommée d’une ville ou d’une commune.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
La nouvelle bibliothèque sera construite dans le quartier de Marienbrunn.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « Ort » (lieu) et de « Teil » (partie), reliés par un « s ». Il décrit donc littéralement une partie d’un lieu, d’une ville ou d’une commune.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
Notre quartier a sa propre petite école primaire.
Pour décrire un lieu, on emploie presque toujours la préposition « in » (dans) avec le Dativ. La question est « Wo? » (où ?) et la réponse est « im Ortsteil ... » (dans le quartier…).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
J’habite dans le quartier de Kreuzberg.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
La fête a lieu dans le quartier Zentrum.
« Ortsteil » (quartier) est souvent un terme officiel et administratif que l’on trouve par exemple dans les adresses, sur les plans de ville ou dans les documents officiels.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
Veuillez également indiquer votre quartier lors de l’inscription.
quartier
Un « Stadtteil » (quartier) se trouve à l’intérieur d’une grande ville. En revanche, un « Ortsteil » (quartier) peut appartenir à une ville ou à une commune et désigne souvent une localité distincte rattachée à celle-ci. Si tu parles de la structure d’une ville, « Stadtteil » convient ; pour une commune, « Ortsteil » est généralement plus précis.

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
Le quartier d’Oberdorf fait partie de la commune depuis des années.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
Le quartier de Kreuzberg se trouve à l’intérieur de la grande ville de Berlin.