
der Ortsteil
район
Отдельная, имеющая название часть города или общины.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Новую библиотеку построят в районе Мариенбрунн.
район
der Ortsteil, die Ortsteile
Загружаем сохранённый статус.

район
Отдельная, имеющая название часть города или общины.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Новую библиотеку построят в районе Мариенбрунн.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Ort» (место) и «Teil» (часть), соединённых буквой «s». То есть буквально оно означает часть места, города или общины.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
В нашем районе есть собственная небольшая начальная школа.
Чтобы описать местонахождение, почти всегда используется предлог «in» (в) с Dativ. Вопрос звучит «Wo?» (Где?), а ответ — «im Ortsteil ...» (в районе ...).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
Я живу в районе Кройцберг.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
Праздник проходит в районе Центр.
«Ortsteil» (район) часто является официальным административным термином, который, например, встречается в адресах, на картах города или в официальных документах.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
При регистрации, пожалуйста, укажите также свой район.
район
«Stadtteil» (район города) находится внутри более крупного города. «Ortsteil» (часть города или общины) может, напротив, относиться к городу или общине и часто обозначает отдельный населённый пункт, вошедший в их состав. Когда речь идёт о структуре города, подходит «Stadtteil»; для общины обычно точнее «Ortsteil».

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
Район Обердорф уже много лет входит в состав общины.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
Район Кройцберг находится в пределах более крупного города Берлина.