
der Ortsteil
частина населеного пункту
Відокремлена частина міста чи громади, що має власну назву.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Нову бібліотеку збудують у районі Марієнбрунн.
частина населеного пункту
der Ortsteil, die Ortsteile
Завантажуємо збережений статус слова.

частина населеного пункту
Відокремлена частина міста чи громади, що має власну назву.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Нову бібліотеку збудують у районі Марієнбрунн.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене від «Ort» (місце) і «Teil» (частина), з’єднаних літерою «s». Отже, буквально воно означає частину місця, міста чи громади.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
У нашому районі є власна невелика початкова школа.
Щоб описати місце, майже завжди вживають прийменник «in» (у) з Dativ. Запитання — «Wo?» (Де?), а відповідь — «im Ortsteil ...» (у районі ...).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
Я живу в районі Кройцберг.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
Свято відбувається в центральному районі.
«Ortsteil» (частина населеного пункту) часто є офіційним адміністративним терміном, який можна побачити, наприклад, в адресах, на планах міста чи в офіційних документах.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
Під час реєстрації вкажіть також свій район.
район
«Stadtteil» (район) розташований у межах більшого міста. Натомість «Ortsteil» (частина населеного пункту) може належати місту або громаді й часто означає окремий населений пункт, включений до їхнього складу. Коли ти говориш про поділ міста, підходить «Stadtteil», а для громади зазвичай точнішим є «Ortsteil».

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
Частина населеного пункту Обердорф уже багато років належить громаді.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
Район Кройцберг розташований у межах більшого міста Берліна.