
der Ortsteil
cartier
Parte delimitată și denumită a unui oraș sau a unei comune.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Noua bibliotecă va fi construită în cartierul Marienbrunn.
cartier
der Ortsteil, die Ortsteile
Se încarcă starea ta salvată.

cartier
Parte delimitată și denumită a unui oraș sau a unei comune.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Noua bibliotecă va fi construită în cartierul Marienbrunn.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Ort” (loc) și „Teil” (parte), legate printr-un „s”. Așadar, el descrie literalmente o parte a unui loc, a unui oraș sau a unei comune.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
Cartierul nostru are propria lui școală primară mică.
Pentru a descrie un loc se folosește aproape întotdeauna prepoziția „in” (în) cu Dativ. Întrebarea este „Wo?” (Unde?), iar răspunsul este „im Ortsteil ...” (în cartierul ...).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
Locuiesc în cartierul Kreuzberg.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
Festivalul are loc în cartierul Zentrum.
„Ortsteil” (cartier) este adesea un termen oficial, administrativ, pe care îl poți găsi, de exemplu, în adrese, pe hărți ale orașelor sau în documente oficiale.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
Vă rugăm să indicați și cartierul dumneavoastră la înscriere.
cartier
„Stadtteil” (cartier) se află în interiorul unui oraș mai mare. În schimb, „Ortsteil” (cartier) poate aparține unui oraș sau unei comune și desemnează adesea o localitate distinctă, încorporată. Când vorbești despre împărțirea unui oraș, se potrivește „Stadtteil”; în cazul unei comune, „Ortsteil” este de obicei mai precis.

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
Cartierul Oberdorf aparține comunei de ani de zile.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
Cartierul Kreuzberg se află în interiorul orașului mai mare Berlin.