
der Ortsteil
dzielnica
Wydzielona, nazwana część miasta lub gminy.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Nowa biblioteka zostanie zbudowana w dzielnicy Marienbrunn.
dzielnica
der Ortsteil, die Ortsteile
Wczytuję zapisany stan.

dzielnica
Wydzielona, nazwana część miasta lub gminy.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
Nowa biblioteka zostanie zbudowana w dzielnicy Marienbrunn.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest złożone z „Ort” (miejsce) i „Teil” (część), połączonych za pomocą „s”. Dosłownie oznacza więc część miejscowości, miasta lub gminy.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
W naszej dzielnicy jest własna mała szkoła podstawowa.
Do opisywania miejsca prawie zawsze używa się przyimka „in” (w) z Dativem. Pytanie brzmi „Wo?” (Gdzie?), a odpowiedź to „im Ortsteil ...” (w dzielnicy ...).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
Mieszkam w dzielnicy Kreuzberg.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
Festyn odbywa się w centralnej dzielnicy.
„Ortsteil” (dzielnica) to często oficjalne, administracyjne określenie, które można znaleźć na przykład w adresach, na planach miasta lub w dokumentach urzędowych.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
Podczas rejestracji proszę podać również swoją dzielnicę.
dzielnica
„Stadtteil” (dzielnica) znajduje się w obrębie większego miasta. „Ortsteil” (dzielnica lub część miejscowości) może natomiast należeć do miasta albo gminy i często oznacza odrębną, przyłączoną miejscowość. Gdy mówisz o podziale miasta, pasuje „Stadtteil”, a w przypadku gminy „Ortsteil” jest zwykle dokładniejszym określeniem.

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
Dzielnica Oberdorf od lat należy do gminy.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
Dzielnica Kreuzberg leży w obrębie większego miasta, Berlina.