
der Ortsteil
bairro
Uma parte delimitada e nomeada de uma cidade ou de um município.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
A nova biblioteca será construída no bairro de Marienbrunn.
bairro
der Ortsteil, die Ortsteile
Carregando seu estado salvo.

bairro
Uma parte delimitada e nomeada de uma cidade ou de um município.
Die neue Bibliothek wird im Ortsteil Marienbrunn gebaut.
A nova biblioteca será construída no bairro de Marienbrunn.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ortsteile |
| Genitiv | des Ortsteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ortsteil | die Ortsteile |
| Akkusativ | den Ortsteil | die Ortsteile |
| Dativ | dem Ortsteil | den Ortsteilen |
| Genitiv | des Ortsteils des Ortsteiles | der Ortsteile |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Ort” (lugar) e “Teil” (parte), ligados por um “s”. Portanto, ela descreve literalmente uma parte de um lugar, de uma cidade ou de um município.
Unser Ortsteil hat eine eigene kleine Grundschule.
Nosso bairro tem sua própria escolinha de ensino fundamental.
Para descrever um local, quase sempre se usa a preposição “in” (em) com Dativ. A pergunta é “Wo?” (Onde?), e a resposta é “im Ortsteil ...” (no bairro...).
Ich wohne im Ortsteil Kreuzberg.
Eu moro no bairro de Kreuzberg.
Das Fest findet im Ortsteil Zentrum statt.
A festa acontece no bairro central.
“Ortsteil” (bairro) costuma ser um termo oficial e administrativo, que pode ser encontrado, por exemplo, em endereços, mapas da cidade ou documentos oficiais.
Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch Ihren Ortsteil an.
Por favor, informe também seu bairro ao fazer o cadastro.
bairro
Um “Stadtteil” (bairro) fica dentro de uma cidade maior. Já um “Ortsteil” (bairro) pode pertencer a uma cidade ou a um município e muitas vezes designa uma localidade própria incorporada ao município. Quando você fala da divisão de uma cidade, Stadtteil é adequado; no caso de um município, Ortsteil costuma ser mais preciso.

Der Ortsteil Oberdorf gehört seit Jahren zur Gemeinde.
O bairro de Oberdorf pertence ao município há anos.
Der Stadtteil Kreuzberg liegt innerhalb der größeren Stadt Berlin.
O bairro de Kreuzberg fica dentro da cidade maior de Berlim.